"nit" meaning in Middle High German

See nit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈniːt/ (note: before 13ᵗʰ CE)
Etymology: Inherited from Old High German nīd. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gmh|goh|nīd|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old High German nīd, {{inh+|gmh|goh|nīd}} Inherited from Old High German nīd Head templates: {{gmh-noun|g=m|head=nīt}} nīt m Inflection templates: {{gmh-ndecl|nīt<m.decllemma:nīd>}} Forms: nīt [canonical, masculine], strong [table-tags], ein [indefinite, nominative, singular], dër [definite, nominative, singular], nīt [nominative, noun, singular], die [definite, nominative, plural], nīde [nominative, noun, plural], eines [genitive, indefinite, singular], dës [definite, genitive, singular], nīdes [genitive, noun, singular], dër [definite, genitive, plural], nīde [genitive, noun, plural], eime [dative, indefinite, singular], dëm [dative, definite, singular], nīde [dative, noun, singular], dën [dative, definite, plural], nīden [dative, noun, plural], einen [accusative, indefinite, singular], dën [accusative, definite, singular], nīt [accusative, noun, singular], die [accusative, definite, plural], nīde [accusative, noun, plural]
  1. hate
    Sense id: en-nit-gmh-noun-8umiOsNs Categories (other): Middle High German entries with incorrect language header, Middle High German strong masculine nouns without umlaut Disambiguation of Middle High German entries with incorrect language header: 29 18 27 27 Disambiguation of Middle High German strong masculine nouns without umlaut: 29 18 27 27
  2. hostility
    Sense id: en-nit-gmh-noun-o-VQcyaM Categories (other): Middle High German entries with incorrect language header, Middle High German strong masculine nouns without umlaut Disambiguation of Middle High German entries with incorrect language header: 29 18 27 27 Disambiguation of Middle High German strong masculine nouns without umlaut: 29 18 27 27
  3. envy
    Sense id: en-nit-gmh-noun-~JE2jyA2 Categories (other): Middle High German entries with incorrect language header, Middle High German strong masculine nouns without umlaut Disambiguation of Middle High German entries with incorrect language header: 29 18 27 27 Disambiguation of Middle High German strong masculine nouns without umlaut: 29 18 27 27
  4. malice
    Sense id: en-nit-gmh-noun-lZ4JUtht Categories (other): Middle High German entries with incorrect language header, Middle High German strong masculine nouns without umlaut Disambiguation of Middle High German entries with incorrect language header: 29 18 27 27 Disambiguation of Middle High German strong masculine nouns without umlaut: 29 18 27 27
     
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "word": "Neid"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgish",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Näid"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "nīd",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old High German nīd",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "nīd"
      },
      "expansion": "Inherited from Old High German nīd",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old High German nīd.",
  "forms": [
    {
      "form": "nīt",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmh-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eime",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dëm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "nīt"
      },
      "expansion": "nīt m",
      "name": "gmh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nīt<m.decllemma:nīd>"
      },
      "name": "gmh-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Middle High German",
  "lang_code": "gmh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German strong masculine nouns without umlaut",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hate"
      ],
      "id": "en-nit-gmh-noun-8umiOsNs",
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German strong masculine nouns without umlaut",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "english": "The time of may: Without any hostility,\n It gives us joy, ending every quarrel.\n Its return can help all of us!",
          "ref": "13th c., Neidhart von Reuental, Meienzīt:",
          "text": "Meienzīt: Āne nīt,\n vrouden gīt wider strīt,\n sīn widerkommen kan uns allen hëlfen!",
          "translation": "The time of may: Without any hostility,\n It gives us joy, ending every quarrel.\n Its return can help all of us!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hostility"
      ],
      "id": "en-nit-gmh-noun-o-VQcyaM",
      "links": [
        [
          "hostility",
          "hostility"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German strong masculine nouns without umlaut",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "id": "en-nit-gmh-noun-~JE2jyA2",
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 18 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German strong masculine nouns without umlaut",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malice"
      ],
      "id": "en-nit-gmh-noun-lZ4JUtht",
      "links": [
        [
          "malice",
          "malice"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈniːt/",
      "note": "before 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "nit"
}

{
  "categories": [
    "Middle High German entries with incorrect language header",
    "Middle High German lemmas",
    "Middle High German masculine nouns",
    "Middle High German nouns",
    "Middle High German strong masculine nouns without umlaut",
    "Middle High German terms derived from Old High German",
    "Middle High German terms inherited from Old High German",
    "Middle High German terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 20 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "word": "Neid"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgish",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Näid"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "nīd",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old High German nīd",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "nīd"
      },
      "expansion": "Inherited from Old High German nīd",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old High German nīd.",
  "forms": [
    {
      "form": "nīt",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmh-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eime",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dëm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nīt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nīde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "nīt"
      },
      "expansion": "nīt m",
      "name": "gmh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nīt<m.decllemma:nīd>"
      },
      "name": "gmh-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Middle High German",
  "lang_code": "gmh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hate"
      ],
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle High German terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "english": "The time of may: Without any hostility,\n It gives us joy, ending every quarrel.\n Its return can help all of us!",
          "ref": "13th c., Neidhart von Reuental, Meienzīt:",
          "text": "Meienzīt: Āne nīt,\n vrouden gīt wider strīt,\n sīn widerkommen kan uns allen hëlfen!",
          "translation": "The time of may: Without any hostility,\n It gives us joy, ending every quarrel.\n Its return can help all of us!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hostility"
      ],
      "links": [
        [
          "hostility",
          "hostility"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "malice"
      ],
      "links": [
        [
          "malice",
          "malice"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈniːt/",
      "note": "before 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "nit"
}

Download raw JSONL data for nit meaning in Middle High German (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle High German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.